Crónica sentimental del terremoto en Chile – Parte VIII

10 de abril y seguimos con réplicas, visitas al loquero, 10th April and we continue to have tremors, visits to the shrink,
pleitos con el picapleitos, lawsuits with the pettifoggers,
desidia de los políticos, the lax attitude of the politicians,
embarazadas, niños y familias enteras a la intemperie, pregnant women, children and entire families exposed to the elements,
pescadores          sin barcos, fishermen without boats,
los estafadores inmobiliarios y los usureros están de enhorabuena, property fraudsters and usurers have good reason to celebrate,
medios de comunicación con amnesia y the media suffering from amnesia and
el invierno está a punto de empezar … winter is about to start …
“There is a crack in everything

That’s how the light gets in.”

“Existe una grieta en todo
y es así como entra la luz”.
Anthem – Leonard Cohen Himno – Leonard Cohen
http://www.youtube.com/watch?v=_e39UmEnqY8
Anuncios

About ianemmett

ESPAÑOL & ENGLISH Translator and interpreter for over 20 years - I get paid for doing something I enjoy. Tonnes of articles translated
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s