El Predicador – The Preacher

El Predicador vuelve a las andanzas - The Preacher off on his adventures againEl Predicador y las nuevas Bienaventuranzas

Bienaventurados los legalistas porque ellos ya han heredado la tierra. Bienaventurados los que aplican la letra pequeña al pie de la letra porque ciertamente cobrarán a finales del mes, pase lo que pase, y hasta serán elogiados por el jefe. Bienaventurados los que anteponen la ley a la ética, al trato humano digno. Bienaventurados los que se limitan a estar limitados, por incapacidades innatas a la especie, a limitarse al cumplimiento farisaico de los mandamientos. Bienaventurados los que no se responsabilizan por dejarnos en los vestíbulos de los aeropuertos, despachos, salas de espera y demás lugares diseñados para la tortura psicológica. Bienaventurados los que establecieron los sistemas de educación, salud y legislación en base al castigo. Y bienaventurado el individuo que está delante de mí en la cola que tiene tantos problemas que deja la oficina totalmente paralizada, porque él suyo será la comida caliente a la hora justa. Amén.

The Preacher and the new Beatitudes

Blessed are the legalistic minded for they have already inherited the earth. Blessed are those who apply the small print to the word for surely they will get paid at the month end, whatever happens, and shall even be praised by the boss. Blessed are those who put the law before ethics, before decent human treatment. Blessed are those who limit themselves to being limited, due to inabilities innate to the species, limiting themselves to a pharisaic fulfilment of the commandments. Blessed are those who take on no responsibility for leaving us in the hallways of airports, offices, waiting rooms and other such places designed for psychological torture. Blessed are those who established our education, health and legislative systems on the basis of punishment. And blessed is that individual who stands in front of me in the queue who has so many problems that the office comes to a total standstill, for his shall be the hot meal at the right time. Amen.

Anuncios

About ianemmett

ESPAÑOL & ENGLISH Translator and interpreter for over 20 years - I get paid for doing something I enjoy. Tonnes of articles translated
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s